Ню Йорк под карантина
Катя Солдак, международен редактор, Forbes
Минавайки през парка ’’Бруклин Бридж’’, на пръв поглед в Манхатън не изглежда по-малко оживен от обикновено. Ако се вгледате отблизо обаче, ще забележите, че липсват типичната смесица от струпани наоколо туристи и какофонията от чужди езици, фотографите с техните оборудвания за снимки, както и тийнейджъри на скейтбордове. Единствените посетители на парка са хора, правещи сутрешен джогинг, и родители, бутащи детски колички. Няма ги и обичайните волейболни ентусиасти на пясъка край реката в парка. Липсват и обичайните пикници в зоната за барбекю. Хората се движат на допустимата дистанция един от друг, като някои от тях носят маски за лице. И въпреки това липсва усещането за социално дистанциране или така наречения „локдаун“, наложени от кмета и губернатора на Ню Йорк в опит да се ограничи разпространението на коронавируса.
Тази спокойна картина на спортуващи хора и играещи навън деца обаче е привидна. Пет от най-големите райони в Ню Йорк – Бруклин, Куинс, Манхатън, Стейтън Айлънд и Бронкс – са силно засегнати от бързото разпространение на коронавируса. Бързо се увеличава и броят на смъртните случаи – 678 пациенти са починали в пренаселените болници в Ню Йорк до 28 март, а броят на случаите в щата надхвърля 53 хил., превръщайки гореспоменатите пет района в епицентър на епидемията в страната.
След разговор с четирима медицински специалисти в града успяваме да установим тревожната действителност, описвана всекидневно в новините, а именно – здравната система е изправена пред невиждано досега предизвикателство. Болниците нямат необходимото защитно оборудване, принудени са да използват маски за еднократна употреба повторно, а леглата и обдишващите апарати са дефицит. Медицинският персонал непрекъснато интубира пациенти. Болниците са разпънали импровизирани палатки за триаж на пациенти с COVID-19, като за съжаление, много от тях се превръщат и в своеобразни морги. Имайки това предвид, забавената реакция на правителството за разпространението на вируса вероятно ще струва живота на много хора.
Впечатляваща е обаче солидарността между нюйоркчани, които заедно са преживели не едно или две бедствия, като сред тях са терористичното нападение от 11 септември 2001 г., прекъсването на електричеството през 2003 г., когато целият град остана на тъмно за часове, както и пагубният ураган Санди през 2012 г.
В деня, когато Доналд Тръмп бе избран за президент през 2016 г., нюйоркчаните, бидейки в мнозинството си предимно либерални демократи, макар и разочаровани и натъжени, с хладнокръвие и спокойствие изразяваха притесненията и тревогите си за бъдещето на страната. Днес, когато училищата са затворени, баровете и ресторантите не работят, а хората се поставят в доброволна изолация, опитвайки да следват насоките за социално дистанциране, прави впечатление същото спокойствие и сплотеност на различните общности в града, които си помагат взаимно по всякакви начини. Някои купуват храна за по-възрастните си съседи, други дезинфекцират дръжките на вратите и асансьорните копчета. Специалистите по психично здраве, от своя страна, доброволно консултират разтревожените и уплашените си съграждани. В хранителните магазини и аптеките се допускат само по няколко души наведнъж, докато останалите изчакват отвън на разстояние два метра един от друг, а портиерите и охранителите асистират с поставянето на дезинфектант върху ръцете на посетителите.
Въпреки солидарността и уважението един към друг обаче сред населението не липсват страх и психоза. Работещите в сферата на услугите и хранително-вкусовата промишленост, в частност ресторантьорите, са изправени пред невиждано трудни времена заради принудителното затваряне на обектите им. За сведение, според бюрото на труда в Ню Йорк през първите дни на карантината в някои части на щата увеличението на исковете за помощи за безработица е с над 1000%, тъй като 1.7 млн. души са били призовани да подадат молби за обезщетения. Междувременно повече от милион деца от семейства в затруднено финансово положение, които разчитат на училищни обеди, вече са принудени да си ги осигуряват в специализирани кухни за изхранване на нуждаещите се. В допълнение може да се каже, че въздействието на Covid-19 върху града изважда на показ несъразмерното разпределение на доходите в Ню Йорк, като за пореден път нарастващото неравенство между богати и бедни в различните области продължава да създава проблеми.
Централата на Forbes в Ню Джърси работи дистанционно още от първата седмица на март, като бързата реорганизация дава възможност на над 400 души да се пренесат на виртуално работно място, със силно мобилизиран онлайн нюзрум. Освен провеждането на ежедневни срещи и видео разговори, екипите се опитват да поддържат духа си един на друг в трудните времена.
Междувременно прави впечатление закъснялата реакция на градските власти за превенция на разпространението на вируса. През изминалите седмици, макар и разразилата се криза да беше силно вероятна, осем милиона нюйоркчани продължаваха необезпокоявани да пътуват в препълненото метро, да посещават претъпкани ресторанти и барове, както и да пътуват по многолюдни международни летища, дишайки един и същ въздух.
Поради липсата на екипа за случаи на пандемия (който беше уволнен от Тръмп през 2018 г.), реакцията на федералното правителство разбираемо закъсня. Администрацията на Тръмп дълго време подценяваше опасността от Covid-19, като самият Тръмп заяви през януари, че „държат всичко под контрол“, макар и тогава вирусът вече да бе започнал своето разпространение. Междувременно в Ню Йорк кметът Бил Де Блазио и губернаторът Андеу Куомо продължават опитите си да осигурят на болниците така необходимото допълнително медицинско оборудване и тестове.
Ситуацията е толкова сериозна, че градът вече обмисля затваряне на парковете и обществените места, както и евентуална забрана хората да напускат домовете си и самия град. През следващите няколко седмици „Голямата ябълка“, както често наричат града, ще трябва да остане затворена вкъщи. Затова и ние ви призоваваме: „Останете си вкъщи, не се събирайте на групи и помогнете за спасяването на животи!“
Превод: Цвета Стратиева, стажант, Forbes
Глобалната криза, причинена от COVID-19, разтърси бизнеса. Предстои тежка икономическа рецесия. Компаниите трябва бързо да се адаптират към новите условия, за да оцелеят и да се развиват. Някои няма да успеят. Кризата обаче ще създаде и нови възможности и ще роди нови бизнес модели и герои. Ние, екипът на FORBES България, ще помагаме на предприемачите и бизнесите да се адаптират бързо към новите условия, като предоставяме висококачествена бизнес информация. Ако смятате, че можете да сте полезни с ваши информации, истории, мнения и коментари, моля, пишете ни на editors[at]forbesbulgaria.com. Готови сме да публикуваме ваши текстове или части от тях.
ТЕМАТА ЗА COVID-19 СЛЕДЕТЕ В НАШАТА СПЕЦИАЛНА РУБРИКА БИЗНЕС И КОРОНАВИРУС
