След Китай, писателката Радостина Николова навлиза на американския пазар
Oтговарям за секторите образование, шоубизнес, търговия.
Българската писателка Радостина Николова сключи два големи договора в САЩ и Полша за разпространение на новата си книга “Имам късмет с моите родители”. Това се случва само месец след отпечатването на книгата в България и е поредният световен успех на заглавия от създаденото от нея издателство “Мармот“.
В Щатите книгата ще бъде публикувана от издателство Papercutz, които са импринт на Mad Cave Studios и са специализирани в издаването на комикси. През 2023 г. започват нова нишова линия за картинни книги и българското заглавие ще бъде едно от първите издания в тази нова поредица. “Имам късмет с моите родители” е изрисувана от българския художник Яна Попова. В Полша книгата се издава от Marginezy, които имат портфолио от богато илюстрирани книги в различни жанрове и работят с утвърдени визуални артисти. Планираните първи тиражи за САЩ и Полша са съответно по 7 хил. и по 5 хил. копия.
“Тези продажби са в резултат на методичните ни усилия през последните години”, каза за Forbes Николова, която е известна на детската публика като автор на поредицата с приключения на мотовете. В първите години след издаване на книжките тя започва да търси начини да ги изведе към международна публика. От 2015 г. прави постъпления към чужди издателства, обикаля европейските панаири на книгата и изпраща портфолиото си на литературни агенти. Изчислява, че е изпратила над 300 имейла на издателства от цял свят, а първият пробив се случва през 2018 г. в Китай. Китайско издателство откупува правата на три книги за мотовете и в рамките на година реализира над 50 хил. продадени копия.
“След като видях, че е възможно, продължих да търся варианти. С разрастването на издателството, това се превърна и в наша издателска цел – да популяризираме всичките ни български автори навън, защото имаме изключително добра детска литература, която има пълния потенциал да застане редом до други детски световни произведения”, казва Николова.
Водена от тази цел, през 2020 г. Николова се среща със своя литературен агент Стефани Бъроиулей, която представлява детски издателства по цял свят. Срещат се заради договарянето на правата за издаване на “Животните избират президент” на български, но бързо си пасват и Николова отправя предложение за партньорство. Благодарение на работата на агента, за по-малко от 3 години вече са реализирани няколко международни продажби на права за публикуване:
- поредицата книги за Агата на Александра Георгиева са продадени в Китай
- две от книжките за мотовете на Радостина Николова са продадени във Финландия
- образователните карти на Георги Грънчаров в САЩ
- “Слончето, което искаше да лети” на Лиляна Дворянова в Унгария
Радостина Николова споделя, че работата с агент е истинско партньорство, защото Бъроиулей ги консултира какви са световните тенденции, на какво да наблегнат и им споделя своето ноухау.
Писателката и издател на детска литература набляга не само на разпространението на книги по света, но и задълбочени социални кампании, които обвързва с книгите – като например гражданско образование, емоционална интелигентност и подкрепа за деца със затруднения в четенето.
