Български роман в списъка на Дуа Липа за най-чаканите книги през 2026 г.
Избрани статии и новини от редакцията на Forbes България
Романът “Остайница“ на Рене Карабаш попадна в селекцията на певицата Дуа Липа за най-добрите книги на 2026 г., публикувана в нейния читателски клуб Service95 Book Club.
Изборът е признание за българската литература – не само защото “Остайница” е най-превежданият български роман, но и защото от създаването си през 2023 г. читателският клуб на Дуа Липа се утвърди като влиятелна платформа за висококачествена литература, която активно популяризира разнообразни произведения от цял свят и предлага по-дълбок контекст за всяко заглавие – включително интервюта с автори и детайлни дискусии. Това превръща Service95 Book Club в ценен ориентир за читатели, търсещи нови, смислени и провокиращи размисъл книги.
Изборът има и символична страна. Дуа Липа е с албански корени, а романът на Карабаш разказва историята на бурнешите – заклетите албански девици, които по силата на древния канун се отказват от женската си идентичност и заживяват като мъже.
Романът е преведен вече на над 16 езика, като скоро излезе в САЩ и Обединеното кралство. “Остайница” е и първият български роман, който ще излезе на пазара в Бразилия. Премиерата се очаква по-късно тази година. Романът на Карабаш привлича интереса на продуценти и режисьори от цял свят, като някои вече работят по кино и театралните му адаптации. Очакват се спектакли по него в Италия, Гърция и България, а тази година на голям екран ще излезе и филма по книгата, чийто сценарист е самата Карабаш. Режисьор е Костадин Бонев, а филмът е копродукция с Италия, Албания, Румъния и Германия.
Ето и книгите в селекцията на Дуа Липа за 2026 г.
“В Service95 Book Club винаги търсим книги, които разширяват света ни – истории, които променят гледната ни точка, отвеждат ни на неочаквани места или ни позволяват да влезем в чуждите обувки за малко. От дългоочаквани завръщания на награждавани автори до смели нови гласове, това са книгите, които нямаме търпение да прочетем през 2026 г.“
- This Is Where The Serpent Lives – Daniyal Mueenuddin
Интимен и мащабен портрет на три поколения пакистански семейства, разказан чрез преплитащи се истории за власт, класи и предателство.
- Jackson Alone – Jose Ando
След компрометиращо видео четирима куиър мъже се обединяват срещу анонимен преследвач, използвайки факта, че обществото не може да ги различи.
- Vigil – George Saunders
Състрадателен и ироничен поглед към корпоративната алчност и екологичните страхове, разказан през очите на душа, изпратена да придружава други към отвъдното.
- Eating Ashes – Brenda Navarro (tr. Megan McDowell)
Жена се връща в Мексико, за да осмисли смъртта на брат си – роман за загубата, паметта и смисъла на живота.
- She Who Remains (“Остайница”), Рене Карабаш
В прокълнатите планини на Албания млада жена бяга от уреден брак, като става бурнеша. История за идентичност, любов и невъзможни избори.
- The Ark – Haruo Yuki
Десет туристи са в капан в планински бункер. Водата се покачва, доверието изчезва, а някой вече е убит.
- As If – Isabel Waidner
Два огледални живота, изпълнени със съжаления, пропуснати шансове и копнеж по втори шанс.
- Strangerland – Monika Radojevic
Любовна история, простираща се между Бразилия, Лондон и разпадаща се Югославия.
- Tarantula – Eduardo Halfon (tr. Daniel Hahn)
Спомен за “лятно училище“, което се оказва възстановка на нацистки лагер – и срещата с човека, стоящ зад него.
- Brawler – Lauren Groff
Разкази за вечната битка между доброто и злото в човека.
- London Falling – Patrick Radden Keefe
Реално разследване за смъртта на лондонски тийнейджър и опасната сила на измислените идентичности.
- Hexes Of The Deadwood Forest – Agnieszka Szpila (tr. Scotia Gilroy)
История за падението на петролен магнат от Полша, магията на гората и радикалния феминизъм.
- Having Spent Life Seeking – Kae Tempest
История за завръщане, трезвеност, травма и надежда.
- Mother Tongue – Sara Nović
Мемоар за глухотата, езика и майчинството.
- Eat Bitter – Lydia Pang
Есеистичен разказ за храна, род и оцеляване, вплетен с рецепти.
- Chiquitita – Pedro Carmona-Alvarez (tr. Sean Kinsella)
Фрагментарен роман за изгнание и надежда след военен преврат.
- John Of John – Douglas Stuart
Роман за завръщането у дома и сложните нишки на семейството.
- At Sea – Y.M. Abdel-Magied
Жена инженер срещу токсична мъжка среда на нефтена платформа.
- Wimmy Road Boyz – Sufiyaan Salam
Една нощ, три момчета и последствия, които може да са фатални.
- One Hundred Guinea Pigs – Gustavo Rodríguez (tr. Daniel Hahn)
За приятелството, старостта и странната морална стойност на морските свинчета.
- Stations – Louise Kennedy
Любов, разделение и живот между Ирландия и Лондон през 80-те.
