Избрани статии и новини от редакцията на Forbes България
Най-престижната световна награда за преводна художествена литература “Международен Букър” ще бъде преименувана на The Bukhman International Booker Prize, след като фондацията Bukhman Philanthropies пое ангажимент да финансира отличието през следващите десет години. Партньорството удвоява наградния фонд за победителя и осигурява дългосрочно финансиране.
КЛЮЧОВИ ФАКТИ
- Booker Prize Foundation съобщи, че Bukhman Philanthropies ще финансира Международния „Букър“ през следващото десетилетие. В знак на дългосрочното партньорство наградата ще бъде преименувана на The Bukhman International Booker Prize.
- Наградният фонд за отличената книга се удвоява – от 50 000 паунда на 100 000 паунда, като сумата продължава да се разделя поравно между автора и преводача (или преводачите). Финалистите ще продължат да получават по 5000 паунда, разделени поравно между автор и преводач.
- Според информация на Financial Times новият спонсор ще отпуска 1.4 млн. паунда годишно за следващите десет години. Средствата идват от Bukhman Philanthropies – фондацията на Дмитрий и Дария Бухман.
АКЦЕНТ
Международният “Букър“ съществува в сегашния си формат от 2016 г. и се превърна в най-влиятелното отличие за художествена литература в превод на английски език. За десет години наградата отличи победители на 11 различни езика и допринесе за ръст в продажбите на преводна литература във Великобритания. Петима автори, получили признание чрез Международния “Букър“, впоследствие печелят и Нобелова награда за литература. Сред носителите на наградата е и българският писател Георги Господинов заради романа “Времеубежище”. Сред финалистите тази година попадна и “Остайница” на Ирена Иванова (Рене Карабаш).
ВАЖЕН ЦИТАТ
“Това партньорство има силата да промени не само бъдещето на наградата, но и литературния пейзаж, като даде още по-голяма видимост на писатели и преводачи, чиито истории свързват хората отвъд култури, граници и различен житейски опит“, казва изпълнителният директор на Booker Prize Foundation Габи Ууд.
ДОПИРАТЕЛНА
Новият спонсор стои зад една от най-големите компании за мобилни игри в света. Зад създаването на Bukhman Philanthropies стоят Дмитрий и Дария Бухман, който заедно с брат си Игор основава Playrix през 2004 г. Компанията създава популярни заглавия като Gardenscapes, Homescapes, Township и Fishdom. Според Bloomberg приходите на Playrix достигат 2.6 млрд. долара през 2024 г., а Forbes оценява състоянието на всеки от двамата братя на 13.6 млрд. долара. След началото на войната в Украйна компанията прекрати търговската си дейност в Русия и Беларус и днес е със седалище в Дъблин.
ГОЛЯМОТО ЧИСЛО
31%. С толкова са се увеличили продажбите на преводна художествена литература във Великобритания за последните 10 години, откакто се връчва наградата “Международен Букър”.
